-
1 надо сделать
• je třeba udělat -
2 надо сделать некоторые перерасчёты
General subject: some readjustment must be made in the accountsУниверсальный русско-английский словарь > надо сделать некоторые перерасчёты
-
3 надо сделать попытку
prepos.gener. es käme auf einen Versuch anУниверсальный русско-немецкий словарь > надо сделать попытку
-
4 надо сделать это не теряя времени
Universale dizionario russo-italiano > надо сделать это не теряя времени
-
5 Надо сделать анализ крови (мочи).
Pidab tehta veren (kuzen) analiz.[Пидаб техта верен (кузен) анализ. ]Русско-вепсский разговорник > Надо сделать анализ крови (мочи).
-
6 Надо сделать рентген (УЗИ, томографию).
Tarbiž tehta röntgen (UKS- ul’trakulundsädegoituz, tomografii).[Тарбиж техта рёнтген (ультракулундсядегойтуз, томографий).]Русско-вепсский разговорник > Надо сделать рентген (УЗИ, томографию).
-
7 сказано-не доказано, надо сделать
Set phrase: better to do well than to say well (дословно: Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить), easier said than done (дословно: Легче сказать, чем сделать), saying and doing are two things (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи)Универсальный русско-английский словарь > сказано-не доказано, надо сделать
-
8 ещё многое надо сделать
General subject: there is much yet to doУниверсальный русско-английский словарь > ещё многое надо сделать
-
9 иметь дело, которое надо сделать
General subject: have a job to doУниверсальный русско-английский словарь > иметь дело, которое надо сделать
-
10 мне надо сделать массу вещей
Makarov: I have a pile of work to doУниверсальный русско-английский словарь > мне надо сделать массу вещей
-
11 многое надо сделать
General subject: there is much to do ( to be done)Универсальный русско-английский словарь > многое надо сделать
-
12 первое, что надо сделать
General subject: the first thing to doУниверсальный русско-английский словарь > первое, что надо сделать
-
13 это надо сделать осторожно
General subject: it needs to be done with careУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать осторожно
-
14 это надо сделать совсем по-другому
General subject: this must be done quite otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать совсем по-другому
-
15 это надо сделать тщательно
General subject: it needs to be done carefullyУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать тщательно
-
16 это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
General subject: it must be done without a sacrifice in dignityУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
-
17 это надо сделать, не поступившись достоинством
General subject: (своим) it must be done without a sacrifice in dignityУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать, не поступившись достоинством
-
18 многое надо сделать
ngener. palju (on) vaja tehaРусско-эстонский универсальный словарь > многое надо сделать
-
19 первое, что надо сделать, это + инф.
ngener. la première chose à faire est de + inf. (La première chose à faire est de vérifier et de corriger la valeur de pH.)Dictionnaire russe-français universel > первое, что надо сделать, это + инф.
-
20 это надо сделать
ngener. questo e da farsi
См. также в других словарях:
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
Надо-Ню — Характеристика Длина 38 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хойтарка Яха · Местоположение 22 к … Википедия
НАДО- — или над или наразумлять, наразумить кого, надоумлять или надоумливать; также надоумить и наумить кого; наставлять, поучать знаньем своим или догадкой в каком деле; вразумлять, подавать путный совет, наводить на ум. Разок надоумить можно, а на век … Толковый словарь Даля
Сделать круг — ДЕЛАТЬ КРУГ. СДЕЛАТЬ КРУГ. Разг. Идти окольным, более дальним путём. Чтобы попасть с тракта к дому, противоположному с Козьим Болотом, надо или сделать большой круг, или перейти несколько оврагов (Ф. Решетников. Глумовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделать ноги — кто [откуда] неформ. Его учитель Биксби стал начальником речного флота Северной армии и звал Сэма к себе, но тот решил, что надо срочно делать ноги воевать меньше всего входило в его жизненные планы. Караван историй, 2000. Нет, я что то не пойму … Фразеологический словарь русского языка
Надо, Федя, надо — (из к/ф Операция Ы , 1964) о необходимости, неизбежности сделать что л. неприятное … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделать глаза — ДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. СДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. Разг. Выражать взглядом внутреннее состояние, настроение. Ну не делайте таких глаз, услышал он голос Анны Сергеевны. Вы меня совсем не обидели. Я вам так благодарна за наше милое, хорошее… Ну, не надо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
